First boy is on the house. 第一个男孩我请客

308. We all have our qualities.
     我们各有所长罢了
309. You look a bit lonely today.
     你今天看上去有点落寞啊
310. You should pay a visit to my brothel this evening.
     晚上该去我的妓院逛逛
311. First boy is on the house.
     第一个男孩我请客
312. I think you're mistaking business with pleasure.
     我想你这是错把公事当成消遣了
313. Am I?
     有吗
314. All those birds that whisper in your ear...
     那些在你耳边叽叽喳喳的小小鸟

来自《权力的游戏 第一季 第五集 Game of Thrones S01E05 凯特琳绑架提利昂》第 311 行