wondering if the king might question my friend's sympathies. 生怕国王哪天会质疑我朋友的同情心

365. We're friends, aren't we, Lord Varys?
     我们也是朋友，对吧，瓦里斯大人
366. I'd like to think we are.
     我宁愿这样想
367. So you can imagine my burden,
     所以你可以想象我的压力
368. wondering if the king might question my friend's sympathies.
     生怕国王哪天会质疑我朋友的同情心
369. To stand at a crossroads
     就像站在岔路口
370. where turning left means loyalty to a friend,
     一边是对朋友的忠诚
371. turning right loyalty to the realm...
     一边是对王国的忠诚

来自《权力的游戏 第一季 第五集 Game of Thrones S01E05 凯特琳绑架提利昂》第 368 行