Disturbing news from far away. 远方有令人心烦的消息传来

375. Well, whatever it is, you'd best hurry up.
     不管在干嘛，都快点过来吧
376. My brother is coming.
     我老哥来了
377. To a small council meeting?
     亲临御前会议吗
378. Disturbing news from far away.
     远方有令人心烦的消息传来
379. Haven't you heard?
     你没听说吗
380. Off with you. No begging.
     快滚，这里不准乞讨
381. I'm not a beggar. I live here.
     我不是乞丐，我住这里

来自《权力的游戏 第一季 第五集 Game of Thrones S01E05 凯特琳绑架提利昂》第 378 行