Do you want a smack on your ear to help you with your hearing? 赏你两个耳刮子才听得懂吗

379. Haven't you heard?
     你没听说吗
380. Off with you. No begging.
     快滚，这里不准乞讨
381. I'm not a beggar. I live here.
     我不是乞丐，我住这里
382. Do you want a smack on your ear to help you with your hearing?
     赏你两个耳刮子才听得懂吗
383. I want to see my father.
     我要找我父亲
384. I want to fuck the queen, for all the good it does me.
     照你这么说，我还要搞王后呢
385. You want your father, boy?
     你想找你父亲，小子

来自《权力的游戏 第一季 第五集 Game of Thrones S01E05 凯特琳绑架提利昂》第 382 行