without second thoughts. 不曾有一丝迟疑

516. I followed you into war...
     我随你南征北战
517. twice,
     前后两次
518. without doubts,
     眉头都不皱一下
519. without second thoughts.
     不曾有一丝迟疑
520. But I will not follow you now.
     但我这次不会了
521. The Robert I grew up with
     我认识的那个劳勃
522. didn't tremble at the shadow of an unborn child.
     可不会被还未出生的孩子的阴影吓得发抖

来自《权力的游戏 第一季 第五集 Game of Thrones S01E05 凯特琳绑架提利昂》第 519 行