I could work at fighting all day, every day, 就算我没日没夜地练剑

621. It's not a gift. No one gave it to me.
     这可不是天赋，剑术不是谁给我的
622. I'm good because I work at it...
     我之所以厉害，是因为勤加练♥习
623. every day of my life since I could hold a stick.
     从能拿棍子的年龄就开始了，十年如一日
624. I could work at fighting all day, every day,
     就算我没日没夜地练剑
625. and still never be as good as you.
     还是不可能赶上你
626. Yes well, I guess we'll never know.
     那就只有天知道了
627. Everywhere? Everywhere.
     都要刮吗 都要刮

来自《权力的游戏 第一季 第五集 Game of Thrones S01E05 凯特琳绑架提利昂》第 624 行