- Now we've got as many armies
现如今军队多如牛毛 - as there are men with gold in their purse.
腰包里有钱便可拥兵自重 - And everybody wants something different.
人心各异,皆有所求 - Your father wants to own the world.
你老爹想要一统天下 - Ned Stark wants to run away and bury his head in the snow.
奈德·史塔克一心回到那冰天雪地窝着 - What do you want?
那你想要什么 - We haven't had a real fight in nine years.
我们已经有九年没有真正打过仗了