You've had your little joke. 你闹也闹够了

305. Lord Jon Arryn, the Hand of the King.
     御前首相，琼恩·艾林大人
306. Oh, I'm very sorry.
     很抱歉
307. I don't know anything about all that.
     我对此一无所知
308. You've had your little joke.
     你闹也闹够了
309. I trust you enjoyed it.
     想必你玩得很愉快
310. Mord, take him back to the dungeon.
     莫德，带他回地牢
311. But this time find a smaller cell...
     这次找个房间更小

来自《权力的游戏 第一季 第六集 Game of Thrones S01E06 韦赛里斯身亡》第 308 行