or be branded an enemy of the crown 否则便以犯上作乱以及

458. Inform Tywin Lannister that he has been summoned to court
     知会泰温·兰尼斯特速速入朝
459. to answer for the crimes of his bannermen.
     为其部下的暴行承担罪责
460. He will arrive within the fortnight
     并要求他必须在两周内抵达
461. or be branded an enemy of the crown
     否则便以犯上作乱以及
462. and a traitor to the realm.
     叛国之罪名全境通缉
463. a bold move, my lord, and admirable.
     您敢走这步棋，大人，实令我敬佩
464. But is it wise to yank the lion's tail?
     但常言道，狮子尾巴拉不得

来自《权力的游戏 第一季 第六集 Game of Thrones S01E06 韦赛里斯身亡》第 461 行