Where are you from anyway? The north or the south? 话说你是哪里人，北方还是南方

501. I've never seen it.
     我从来没见过
502. Would you like to?
     你想看吗
503. No.
     算了
504. Where are you from anyway? The north or the south?
     话说你是哪里人，北方还是南方
505. I come from a very small village in...
     我出生在一个非常小的村庄，它在 ...
506. Oh, wait.
     等等
507. I just realized I don't care.
     我才发现我对此毫不关心

来自《权力的游戏 第一季 第六集 Game of Thrones S01E06 韦赛里斯身亡》第 504 行