And you can afford that? 你付得起路费吗

536. What are you doing? Going to king's landing.
     你这是干什么 去君临
537. In a turnip cart?
     就坐在这一车萝卜上
538. I'll find a ship heading south in White Harbor.
     我到白港后再乘船南下
539. And you can afford that?
     你付得起路费吗
540. Some of my friends are more generous than others.
     我有些朋友比起某人来可慷慨多了
541. There's a thousand girls like you in King's Landing.
     君临城里你这种货色成千上万
542. So I'll have lots of company.
     那我就不会孤单寂寞啦

来自《权力的游戏 第一季 第六集 Game of Thrones S01E06 韦赛里斯身亡》第 539 行