- I didn't realize you place such a high value on my brother's life.
没料到您如此在意我弟弟的性命 - He's a Lannister.
他是兰尼斯特家的人 - He might be the lowest of the Lannister, but he's one of us.
或许是最卑微的一个,但仍然是家里的成员 - And every day that he remain a prisoner
他被俘的日子越长 - the less our name command respect.
我们家族的震慑力受损就越严重 - So the lion does concern himself with the opinions of...
这么说狮子还是会在意绵羊的想法 ... - No, it's not an opinion. It's a fact.
不,这不是想法,这是事实