the most powerful family in the kingdoms. 海内最有权势的家族

52. Do you understand?
    懂了吗
53. You're blessed with abilities that few men possess.
    上天赐予你无人可及的优势
54. You are blessed to belong to
    你有幸生在
55. the most powerful family in the kingdoms.
    海内最有权势的家族
56. And you are still blessed with youth.
    正处于美好的青春年华
57. And what have you done with these blessings, huh?
    而你又是怎样挥霍上天的赐福的呢
58. You've served as a glorified bodyguard for two kings
    为前后两朝国王担任高级护卫

来自《权力的游戏 第一季 第七集 Game of Thrones S01E07 奈德与瑟曦展开夺权战》第 55 行