I'm not a southerner. 我才不是南方佬

228. You having a go at me?
     你耍我呢
229. Is that it?
     是这样吗
230. Just don't understand how you southerner do things.
     只是不理解你们南方佬怎么处事
231. I'm not a southerner.
     我才不是南方佬
232. You're from south of The Wall.
     你来自长城以南
233. That make you southerner to me.
     在我眼里就是南方佬
234. You're an impudent little wench, aren't you?
     你真是个放肆无礼的小村妇啊

来自《权力的游戏 第一季 第七集 Game of Thrones S01E07 奈德与瑟曦展开夺权战》第 231 行