to rule in my stead 代余统理国事

302. Eddard of House Stark... titles... titles...
     史塔克家族的艾德，写上你的名号一二三
303. to serve as Lord Regent
     为摄政王
304. and Protector of The Realm, upon my death
     及全境守护者，自余死后
305. to rule in my stead
     代余统理国事
306. until my son Joffrey comes of age.
     直到吾儿乔佛里成年
307. Give it over.
     给我
308. Give it to the council after I'm dead.
     等我死后 将它交给御前会议

来自《权力的游戏 第一季 第七集 Game of Thrones S01E07 奈德与瑟曦展开夺权战》第 305 行