His squire? The Lannister boy? 他的侍从，兰尼斯特家的那个男孩吗

335. No man could have protected him from himself.
     没人能避免国王伤害自己
336. I wonder, Ser Barristan, who gave the King this wine?
     巴利斯坦爵士，我很好奇是谁拿酒给国王的
337. His squire. From the King's own skin.
     他的侍从，拿的是国王自己的酒袋
338. His squire? The Lannister boy?
     他的侍从，兰尼斯特家的那个男孩吗
339. Such a dutiful boy to
     多么忠于职守的好孩子
340. make sure His Grace did not lack refreshment.
     陛下永远不愁没得喝哟
341. I do hope the poor lad is not blame himself.
     真希望这可怜孩子别太自责

来自《权力的游戏 第一季 第七集 Game of Thrones S01E07 奈德与瑟曦展开夺权战》第 338 行