- You came alone,
你们来时一身孑然 - in chains,
身负枷锁 - without friends, nor honor.
既无友朋,更无荣誉 - You came to us rich,
你们来时或富贵荣禄 - or you came to us poor.
或赤贫如洗 - Some of you bear the name of proud houses,
你们来自豪门望族 - others only bastard names or no names at all.
或仅有私生子之名,甚或藉藉无名