You're allowed to look happy, 你可以高兴一下嘛

426. on the Wall.
     长城之上
427. we're all one house.
     我们都是一家人
428. Tonight...
     今夜
429. You're allowed to look happy,
     你可以高兴一下嘛
430. you're going to be a ranger.
     你要成为游骑兵了
431. Isn't that what you always wanted?
     这不是你一直想要的吗
432. I want to find my uncle.
     我想找到我叔叔

来自《权力的游戏 第一季 第七集 Game of Thrones S01E07 奈德与瑟曦展开夺权战》第 429 行