has requested you for his personal steward. 特别要你当他的私人事务官

506. Make no comment about his nose.
     别取笑他的鼻子
507. Jon Snow,
     琼恩·雪诺
508. Lord Commander Mormont
     莫尔蒙总司令
509. has requested you for his personal steward.
     特别要你当他的私人事务官
510. Will I serve the Lord Commander's meal,
     那就是要我帮总司令打理三餐
511. and fetch hot water for his bath?
     为他打热水洗澡咯
512. Certainly.
     没错

来自《权力的游戏 第一季 第七集 Game of Thrones S01E07 奈德与瑟曦展开夺权战》第 509 行