attend him at meeting, squire for him in battle. 随他参加会议，打仗的时候当他的侍从

547. You will be with him day and night,
     而你会跟他日夜相处
548. yes, you will clean his clothes.
     没错，你是得帮他洗衣服
549. But you will also take his letters,
     但你也会替他送信
550. attend him at meeting, squire for him in battle.
     随他参加会议，打仗的时候当他的侍从
551. You'll know everything, be part of everything.
     大小事务你都知情，还能参与其中
552. And he asked for you himself.
     更何况是他指定要你
553. He wants to groom you for command.
     他想训练你做总司令接班人

来自《权力的游戏 第一季 第七集 Game of Thrones S01E07 奈德与瑟曦展开夺权战》第 550 行