all the power is yours, you need only... 大权在握，你只需伸手

617. and to make sure Joffrey succeeds.
     而是确保乔佛里登上王位
618. Do you have a shred of honor?
     你还有点荣誉心吗
619. You're now Hand of The King and Protector of The Realm,
     你现在既是首相，又是全境守护
620. all the power is yours, you need only...
     大权在握，你只需伸手
621. reach out and take it.
     便可得天下
622. Make peace with the Lannisters. Release The Imp.
     与兰尼斯特家讲和，放了小恶魔
623. Wed your daughter to Joffrey.
     把你的女儿嫁给乔佛里

来自《权力的游戏 第一季 第七集 Game of Thrones S01E07 奈德与瑟曦展开夺权战》第 620 行