- to swear fealty to the new king.
向新国王宣誓效忠 - Joffrey puts my father in chains, now he wants his ass kissed?
乔佛里关了我父亲,还要我去逢迎他 - This is a royal command, my lord.
这是王室的命令,大人 - If you should refuse to obey... I won't refuse.
如果你拒绝 ... 我不会拒绝 - His grace summons me to King's Landing,
国王陛下召我去君临 - I'll go to King's Landing.
我就去君临 - But not alone.
但并非独自一人