You think you can win us over with your trinkets? 凭你那些小玩意儿就想说服我们

284. Good enough for killing sheep,
     杀羊或许可以
285. if the sheep don't fight back.
     还得那羊乖乖认命让你们杀
286. Lannister smiths shit better steel.
     兰尼斯特家铁匠拉出的屎都比这高级
287. You think you can win us over with your trinkets?
     凭你那些小玩意儿就想说服我们
288. That trinket is worth more than everything your tribe owns.
     你们部落的所有东西加起来，也不及它值钱
289. But if you help us, Shagga son of Dolf,
     只要你们肯帮忙，多夫之子夏嘎
290. I will not give you trinkets.
     我给你的远不止于此

来自《权力的游戏 第一季 第八集 Game of Thrones S01E08 奈德性命堪忧》第 287 行