Jon, no! Jon, stop, put it down! 琼恩，住手 琼恩，把刀放下

296. I believe it is time for new lords of the Vale.
     我觉得艾林谷该换新领主了
297. Now there's a rare sight...
     这光景还真是稀罕
298. not only a bastard, but a traitor's bastard.
     不但是个野种，还是个卖国贼的野种哩
299. Jon, no! Jon, stop, put it down!
     琼恩，住手 琼恩，把刀放下
300. Blood will always tell.
     血统决定一切
301. You'll hang for this, bastard.
     你会被绞死的，野种
302. I told you not to do anything stupid.
     我叫你别做傻事

来自《权力的游戏 第一季 第八集 Game of Thrones S01E08 奈德性命堪忧》第 299 行