The weirwoods there were all cut down a long time ago. 那儿的鱼梁木早就被砍光了

416. They hear you.
     也听到了你说的话
417. Your brother will get no help from them where he's going.
     你哥哥要去的地方，他们无法帮他
418. The old gods have no power in the south.
     旧神在南方没有力量
419. The weirwoods there were all cut down a long time ago.
     那儿的鱼梁木早就被砍光了
420. How can they watch when they have no eyes?
     没有眼睛，他们该如何看顾你哥哥
421. Well, there's a big man.
     这可真是个大块头啊
422. He has giants' blood in him or I'm the queen.
     我敢说他体内有巨人的血统

来自《权力的游戏 第一季 第八集 Game of Thrones S01E08 奈德性命堪忧》第 419 行