Mother! 母亲

452. Our scouts confirm it's even larger than The Kingslayer's.
     据斥候报告，规模比弑君者的部队大得多
453. One army or two, the kings in the North
     管它来几支军队北境之王
454. threw back hosts 10 times as large.
     连十倍于己的敌军都能击退
455. Mother!
     母亲
456. You look well.
     你气色不错
457. Lady Catelyn, you're a welcome sight
     凯特琳夫人，在当今的动乱时刻
458. in these troubled times.
     见到您真是令人宽心

来自《权力的游戏 第一季 第八集 Game of Thrones S01E08 奈德性命堪忧》第 455 行