- He's been covering himself in glory.
他荣誉等身 - Jaime smashed the River Lords at the Golden Tooth,
詹姆在金牙城外击溃河间诸侯的军队 - and now lays siege to Riverrun,
现在又把凯特琳·史塔克的老家 - Catelyn Stark's homeland.
奔流城围了个水泄不通 - And the Starks? Lord Eddard?
那史塔克家呢,艾德大人 - Is our hostage. He will lead no armies from his dungeon cell.
是我们的人质,他在地牢里可没法带兵打仗 - How did my sweet sister persuade the king
我那漂亮姐姐究竟怎么说服国王