I am the Master of Whisperers. 我是情报总管

14. I traveled with a group of actors through the free cities.
    曾跟戏班子在自由贸易城邦巡回演出
15. They taught me that each man has a role to play.
    他们教给我每个人都有自己该扮演的角色
16. The same is true at court.
    朝廷里也是如此
17. I am the Master of Whisperers.
    我是情报总管
18. My role is to be sly, obsequious and without scruples.
    就该诡计多端， 阿谀逢迎， 行事无孔不入
19. I'm a good actor, my lord.
    我是个好戏子哪，大人
20. Can you free me from this pit?
    你能把我从这地穴救出去吗

来自《权力的游戏 第一季 第九集 Game of Thrones S01E09 奈德被斩首》第 17 行