You grew up with actors. 你在戏子中长大

56. You think my life is some precious thing to me?
    你以为我有这么惜命
57. That I would trade my honor for a few more years of...
    会为了苟活几年丢弃荣誉
58. Of what?
    那还算活着吗
59. You grew up with actors.
    你在戏子中长大
60. You learned their craft and you learned it well.
    学会了做戏而且演得相当好
61. But I grew up with soldiers.
    可我打小与战士为伍
62. I learned how to die a long time ago.
    早就懂得舍身取义

来自《权力的游戏 第一季 第九集 Game of Thrones S01E09 奈德被斩首》第 59 行