Such a pity. 太可惜了

61. But I grew up with soldiers.
    可我打小与战士为伍
62. I learned how to die a long time ago.
    早就懂得舍身取义
63. Pity.
    可惜呀
64. Such a pity.
    太可惜了
65. What of your daughter's life, my lord?
    那么大人，您女儿的性命呢
66. Is that a precious thing to you?
    您珍视她的性命吗
67. It's a birthday message to his grand niece Walda.
    瓦德·佛雷给侄孙女瓦妲的生日贺信

来自《权力的游戏 第一季 第九集 Game of Thrones S01E09 奈德被斩首》第 64 行