and his corpses to be nothing but rebels, it seems to me. 你家小鬼以及那些活尸不就是叛徒嘛

150. Oh yes, I said some words...
     可不是嘛，我发过誓
151. and I swore oaths to the crown too, if I remember right.
     但没记错的话，我也宣誓效忠王室
152. Joffrey's king now, which makes your boy
     依我看呢，这会儿既然乔佛里是国王了
153. and his corpses to be nothing but rebels, it seems to me.
     你家小鬼以及那些活尸不就是叛徒嘛
154. If I had the sense the gods gave a fish,
     若是早料到诸神送我大礼
155. I'd hand you both over to the Lannisters.
     我就把你们娘俩直接交给兰尼斯特
156. Why don't you?
     那你怎么不动手

来自《权力的游戏 第一季 第九集 Game of Thrones S01E09 奈德被斩首》第 153 行