And it puts a thousand leagues between you and Thorne. 还能让你和索恩相隔千里之遥

190. I've ordered Thorne to lay it at the feet of this...
     我命令索恩带去，呈给那个
191. boy king.
     小鬼头国王看看
192. That should get young Joffrey's attention.
     这应该会引起乔佛里的注意吧
193. And it puts a thousand leagues between you and Thorne.
     还能让你和索恩相隔千里之遥
194. Now go and put your sword somewhere safe
     现在去吧，把剑收好
195. and bring me my supper.
     给我送晚饭来
196. Yes, my lord.
     是，大人

来自《权力的游戏 第一季 第九集 Game of Thrones S01E09 奈德被斩首》第 193 行