There was a raven. 来了一只信鸦

211. I... I'm really not supposed to say.
     我...我真的不该说
212. And yet you really want to say.
     但是你真的想说
213. You want to say that...?
     你是想说 ...
214. There was a raven.
     来了一只信鸦
215. I read the message to Maester Aemon.
     我给伊蒙师傅读了信
216. It's your brother Robb.
     是你哥哥罗柏的事
217. What?
     什么事

来自《权力的游戏 第一季 第九集 Game of Thrones S01E09 奈德被斩首》第 214 行