Perhaps you would be kind enough to assist me. 或许你愿意好心地帮我个忙

254. Then I consent.
     那我同意
255. Sam said you wanted to see me?
     山姆说您要见我
256. I did indeed.
     是我的意思
257. Perhaps you would be kind enough to assist me.
     或许你愿意好心地帮我个忙
258. Tell me, did you ever wonder
     琼恩，你可曾想过
259. why the men of the Night's Watch
     为何守夜人
260. take no wives and father no children?
     不娶妻也不生子

来自《权力的游戏 第一季 第九集 Game of Thrones S01E09 奈德被斩首》第 257 行