from the south... 我又能如何

292. The gods were cruel when they saw fit to test my vows.
     诸神考验我的誓言时格外残酷
293. They waited till I was old.
     那时我已年老体衰
294. What could I do when the ravens brought the news
     当渡鸦从南方带来我家族灭亡的消息
295. from the south...
     我又能如何
296. The ruin of my house, the death of my family?
     我的家族覆灭，亲人死亡
297. I was helpless,
     而我孤单无助
298. blind, frail.
     年老虚弱，目不能视

来自《权力的游戏 第一季 第九集 Game of Thrones S01E09 奈德被斩首》第 295 行