but it turned out badly so you've never let yourself love again. 然而到头来只是一场空，所以你永不言爱

500. Work.
     工作
501. And...
     还有
502. you once loved a woman many years ago,
     多年前你爱过一个女人
503. but it turned out badly so you've never let yourself love again.
     然而到头来只是一场空，所以你永不言爱
504. Oh wait, that's me.
     等等，那人是我
505. Your turn, my mysterious foreign beauty.
     该你了，神秘的异国美人
506. I don't want to play.
     我不想玩

来自《权力的游戏 第一季 第九集 Game of Thrones S01E09 奈德被斩首》第 503 行