never to return. Drink. 一去不归 喝

509. Drink.
     喝
510. All right.
     好吧
511. Your father left the family when you were very young,
     你年幼时父亲离家出走
512. never to return. Drink.
     一去不归 喝
513. And we've established the rules about lying? Drink!
     我们不是说好不准说谎 喝
514. You wanted a different life.
     你渴望不同的生活
515. You came from somewhere and you wanted to be elsewhere.
     你不愿固守出身，想要改头换面

来自《权力的游戏 第一季 第九集 Game of Thrones S01E09 奈德被斩首》第 512 行