And she was hungry... 她当时饥肠辘辘

阅读次数 0
  1. I took her to the nearest inn and fed her.
    我带她到附近的旅馆弄了点东西给她吃
  2. Her name was Tysha.
    她叫泰莎
  3. She was a wheelwright's orphan.
    她爹是车匠,父母双亡
  4. And she was hungry...
    她当时饥肠辘辘
  5. together we finished off three chickens and a flagon of wine.
    我俩足足吃了三只烤鸡,又喝干了一整壶酒
  6. Impossible as it seems,
    难以想象
  7. there was a time when I was unaccustomed to wine.
    那时我还不胜酒力

来自《权力的游戏 第一季 第九集 Game of Thrones S01E09 奈德被斩首》第 552 行

0 Answers