as a whiff of treason from any of the rest: 有那么一点点居心不良的征兆

266. You will bring that boy king
     管管那位年轻的国王
267. to heel and his mother too, if needs be.
     如有必要，还要管管他的母亲
268. And if you get so much
     倘若那几个重臣
269. as a whiff of treason from any of the rest:
     有那么一点点居心不良的征兆
270. Baelish, Varys, Pycelle...
     贝里席，瓦里斯，派席尔
271. Heads, spikes, walls.
     砍头，枪尖插着，挂上城墙
272. Why not my uncle?
     为何不派叔叔去

来自《权力的游戏 第一季 第十集 Game of Thrones S01E10 三龙降世》第 269 行