You said the words. I don't care about... 你发过誓了 我不在乎

400. We're sorry about your father. But it doesn't matter.
     你父亲的事我们很遗憾 但那与你无关
401. You took the oath. You can't leave.
     一旦发了誓，你就不能离开
402. I have to. You can't.
     我非走不可 不行
403. You said the words. I don't care about...
     你发过誓了 我不在乎
404. Hear my words and bear witness to my vow..."
     "倾听我的誓言，做我的见证 ""
405. To hell with all of you.
     你们都见鬼去吧
406. Night gathers and now my watch begins.
     "长夜将至，我从今开始守望 "

来自《权力的游戏 第一季 第十集 Game of Thrones S01E10 三龙降世》第 403 行