I pledge my life and honor to the Night's Watch, 我将生命与荣耀献给守夜人

409. I am the sword in the darkness..."
     "我是黑暗中的利剑 ""
410. The watcher on the walls,
     "长城上的守卫 "
411. The shield that guards the realms of men.
     守护王国的坚盾
412. I pledge my life and honor to the Night's Watch,
     我将生命与荣耀献给守夜人
413. for this night and all nights to come."
     今夜如此，夜夜皆然 "
414. When the sun rises in the west
     当太阳从西边升起
415. and sets in the east...
     在东边落下

来自《权力的游戏 第一季 第十集 Game of Thrones S01E10 三龙降世》第 412 行