I wouldn't bet against you. 我可不敢与你为敌

阅读次数 0
  1. simper and bow, the ones who sneered at you for years?
    老爷夫人们会不会虚情假意地向你卑躬屈膝
  2. It's hard for them to simper and bow without heads.
    没了脑袋,他们想卑躬屈膝也难
  3. A man with great ambition and no morals...
    野心勃勃,而道德沦丧
  4. I wouldn't bet against you.
    我可不敢与你为敌
  5. And what would you do, my friend,
    我的朋友,要是你坐上去了
  6. if you found yourself sitting up there?
    又会怎么做呢
  7. I must be one of the few men in this city
    我一定是城里为数不多的

来自《权力的游戏 第一季 第十集 Game of Thrones S01E10 三龙降世》第 460 行

0 Answers