despised by most, 为众人所鄙夷

474. I am flattered, of course, to be pictured at all.
     我真是受宠若惊啊，还劳烦您琢磨我下身
475. Must be strange for you, even after all these years...
     虽说过了这么多年，你肯定还是不习惯吧
476. a man from another land,
     来自异国他乡
477. despised by most,
     为众人所鄙夷
478. feared by all...
     无人不畏惧
479. Am I? That is good to know.
     我是这样的吗，承蒙您告知
480. Do you lie awake at night fearing my gash?
     你有没有因为害怕我那条缝而夜不能寐呀

来自《权力的游戏 第一季 第十集 Game of Thrones S01E10 三龙降世》第 477 行