He ain't no squire. Look at him. 他才不是啥跟班，你瞧瞧

516. He's got a sword, this one.
     他竟然有一把剑
517. What's a gutter rat like you doing with a sword?
     你这种贱♥人要剑干嘛
518. Maybe he's a little squire.
     说不定是哪家的小跟班
519. He ain't no squire. Look at him.
     他才不是啥跟班，你瞧瞧
520. He looks like a girl.
     简直就一娘们儿
521. I bet he stole that sword.
     我敢打赌，八成是偷来的
522. Let's have a look.
     拿来瞧瞧

来自《权力的游戏 第一季 第十集 Game of Thrones S01E10 三龙降世》第 519 行