Where'd you steal it? 你从哪儿偷的

540. When I hit that steel, it sings.
     我打铁的时候，铁会唱歌
541. Are you gonna sing when I hit you?
     我打你的时候，你会不会唱啊
542. This is castle forged steel.
     这是城里铁匠用精钢打的
543. Where'd you steal it?
     你从哪儿偷的
544. It was a gift. It don't matter now.
     别人送我的 无所谓了
545. Where we're going, they don't care what you've done.
     我们要去的地方，没人计较你的过去
546. They've got rapers, pickpockets, highwaymen ... murderers.
     多得是强♥奸犯、 小偷、强盗、杀人犯

来自《权力的游戏 第一季 第十集 Game of Thrones S01E10 三龙降世》第 543 行