Honor made you leave, 荣誉心驱使你离开

560. If we beheaded everyone that ran away for the night,
     要是我把每个半夜开溜的人都抓来砍头
561. only ghosts would guard the Wall.
     那防守长城的就只剩鬼魂了
562. At least you weren't whoring in Mole's Town.
     好歹你没去鼹鼠村嫖妓
563. Honor made you leave,
     荣誉心驱使你离开
564. honor brought you back.
     荣誉心也鞭策你回来
565. My friends brought me back.
     带我回来的是我的朋友们
566. I didn't say it was your honor.
     我又没说是你的荣誉心

来自《权力的游戏 第一季 第十集 Game of Thrones S01E10 三龙降世》第 563 行