A month ago, 一个月之前

35. Bye, Derek.
    再见 德里克
36. Each of you comes here today hopeful,
    今天你们满怀希望地来到这里
37. Wanting in on the game.
    想参加这场竞赛
38. A month ago,
    一个月之前
39. You were in med school being taught by doctors.
    你们还在医学院里学习做医生
40. Today...
    而今天
41. you are the doctors.
    你们就是医生...

来自《实习医生格蕾 第一季 第一集 Grey's Anatomy S01E01》第 38 行