Today... 而今天

37. Wanting in on the game.
    想参加这场竞赛
38. A month ago,
    一个月之前
39. You were in med school being taught by doctors.
    你们还在医学院里学习做医生
40. Today...
    而今天
41. you are the doctors.
    你们就是医生...
42. The seven years you spend here as a surgical resident
    在这就职住院外科医生的7年
43. Will be the best and worst of your life.
    也是你们一生中最好和最遭的7年

来自《实习医生格蕾 第一季 第一集 Grey's Anatomy S01E01》第 40 行