Both are memories I'd like to hold onto. 但这两件事我可都想记着

240. Dr. Shepherd. We should pretend it never happened.
     我们要装作什么都没发生
241. What never happened? You sleeping with me,
     什么没发生过 是你和我上♥床♥
242. Or you throwing me out this morning?
     还是你今早把我赶出去
243. Both are memories I'd like to hold onto.
     但这两件事我可都想记着
244. No, there will be no memories.
     不 什么都不要记得
245. I'm not the girl in the bar anymore,
     我不是酒吧里的女孩
246. and you're not the guy.
     你也不是那男的

来自《实习医生格蕾 第一季 第一集 Grey's Anatomy S01E01》第 243 行