Ok, I was the one who was drunk, 拜托 喝醉的人是我

248. You took advantage of me, and you wanna forget about it.
     你吃了我豆腐后 就想甩掉我
249. I did not take... I was drunk and vulnerable and good looking.
     我没吃 我当时喝醉了 人又长得帅
250. You took advantage.
     你就想乘虚而入
251. Ok, I was the one who was drunk,
     拜托 喝醉的人是我
252. and you are not that good looking.
     而且你也没那么帅
253. Maybe not today.
     可能今天不怎么帅
254. Last night, I was good looking. I had my red shirt on.
     可昨晚我的确很帅 我还穿着红衬衣

来自《实习医生格蕾 第一季 第一集 Grey's Anatomy S01E01》第 251 行